Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ When I close my eyes ♫
♫ you're looking at the distant figure ♫
♫ bravely through the joys and sorrows ♫
♫ Time also knows ♫
♫ through each suffering it gives to us ♫
♫ what we all want to know ♫
♫ is whether it will be a beautiful ending ♫
♫ Even as time passes by ♫
♫ Even if things move like the stars ♫
♫ Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫ like a fish swimming in water ♫
♫ I want all the time to be mine ♫
♫ Calm clouds, mischievous wind ♫
♫ Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫ I want all the time ♫
♫ to be mine ♫
[See You Again]
[Episode 38]
Shi Jian.
You are a little bit different from before.
Really?
It's been so long after all.
In the time that you were gone, I fell in love with mountain climbing.
I like to all over the place in the breaks from work.
You got the inspiration of the Magical Fox when you were hiking, right?
You knew about the Magical Fox.
I saw the concept drawing of the Magical Fox online.
it's an awesome creation. I like it very much.
Thank you.
Jiacheng, you can get on the car now.
Senior sister, do you want to come along?
No need, I take a cab home.
Okay.
How about this, we'll take you home. You'll alone after all.
There's really no need.
Goodbye.
This isn't the return that I wanted.
This isn't the encounter that we should have.
Our encounter should not have anyone else in it.
Jiacheng, wouldn't leave just like this either.
Could it be that I've really waited four years for nothing?<
Could it be that the return I waited for was all just for nothing?
I'm sorry. I have my reasons for not telling you.
How long have you been back?
Two months.
You didn't tell me you were coming back,
means that you don't trust me.
Furthermore, you didn't choose to go back to EMAO to work,
but rather another company.
Are you purposely avoiding me?
Coming back secretly by myself,
and going to another advertising company to work,
to tell you the truth, I specifically planned this.
Because I know I told you,
I can only wait to time to return to normal.
Therefore I'm following the tracks of before to start over again.
I hope that in my personal matter at least, I can be as close to the future as possible.
Now it's as you wanted.
You've seen Ye Jiacheng, now what?
I don't know what's after.
But Jiacheng really did appear at the cocktail party where we first met.
The place and time were all correct.
Also, he didn't move. He's still living in the old house.
His cellphone number is also the old number now.
So...this means that the days in the future,
have already started happening again.
Time has given you a second chance
so you can disobey and fight time. Unlike what you are doing now.
But I already did too much disobeying and fighting your years ago.
And now, I just want my supposedly happy life back on track.
Maybe you really can't understand.
But even if I have to repeat a hundred times, I would still be living in the same world.
Do you know how many people wish that they could have a second chance to
have a better version of themsevles?
If not that, all the hard works will be a joke.
How is President Yi's health?
He's good.
Then, did your mom come back?
If you can go back 30 years and decide again,
maybe you wouldn't choose to come back with your grandfather.
And you would choose to stay with your mother.
But you wouldn't be the Yi Pei right now.
I don't need it.
Because you don't know if you made that decision,
what kind of person you would be right now.
I didn't tell you I came back,
that's my fault. Sorry.
But how could I not treat you as a friend.
You are a very, very important friend.
Forget it.
Since you want
to repeat your life, I will help.
In your original world, we are strangers.
I didn't your existence.
You only knew me from the magazines.
I hope you can have your
time and your loved ones back.
Ye Jiacheng, right?
Yes. Are you Mr. Xiao Jing?
President Ye told you everything, right?
Yes. But I don't know much about the details.
Here is the thing. It's simple. Come, sit.
I've listed the connections you need to take care of.
You just need to look over the numbers and sign it.
I don't need you to do any other things.
Could you explain the additional clause?
You want to record me, right?
Of course, you are from President Yi's side.
I'm not doubting you.
It's just that we are discreet about it.
Here is the thing, after evaluating your project,
it can get about 150 million.
I've talked to President Yi about the budget.
Afterward, we can move 2 zeros out.
This is a private agreement.
-So 30 million in total? -Yup.
I get 20% from it.
The rest of the 80% are for you and President Yi.
If there aren't any problems, you can just sign it.
President Xiang, have you seen the design of the project?
I've looked at it.
But I don't really remember.
Why? You guys want to give me a condo?
We improved the commercial and living environment basing on the first part.
This I know, but why are you saying this to me?
Are you really not interested in this?
Whether I'm interested or not is not important.
As long as the person investing is willing to provide the money, then it's okay.
As soon as you have money, your buildings will be built.
Once your buildings are built, you can sell the condos to make money back.
This is just a bet.
We are only getting two tokens from the whole game. It's nothing.
What if I don't sign this contract?
Won't sign? Why?
Did I not write clearly or did President Ye changed his mind?
I am trying to say that if I don't want to sign this,
would it affect the second part of the project?
Of course it would.
If you don't sign it, the equity trading and the budget
have to be recalculated.
And then I have to renegotiate with President Yi.
I don't know how long that would take.
Also, if the money doesn't come,
there is no way we will start the construction.
Unless President Yi finds another company.
Ye Jia Cheng, if President Yi has any concerns,
or ideas, he can come to talk to me.
Are you sure what President Ye wants when he asked you to come to me?
Of course.
Then it looks like President Yi doesn't understand what you mean.
Have you two figured out the commission percentage?
Here is what I suggest, Ye Jia Cheng, take however much
President Yi offers. Don't cause us trouble.
I should renegotiate with him.
But not about the commission percentage.
I'm sorry.
What is this?
Good Choice
Playing tennis must be really tiring.
I have truffle chocolate here.
I was going to buy the hand-made ones, but there isn't any around.
But you can try this. You will like it.
I still remember this event from 6 years ago.
This store is finally opened. Great.
Even if Jiacheng doesn't like to eat sweet things, that's okay.
I can buy it to eat myself.
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
How did you know that this restaurant opened?
Our first date, you chose this place.
My friend recommended it.
I saw it in the magazine, and always wanted to try.
I never had the chance.
That's right,
you said this is good, right?
I remember you don't like to eat sweet things.
I still don't really like it. This is for you.
This is really not too sweet.
Would you like to try?
Okay.
It tastes very good.
Does it taste good?
It tastes very good. Where did you buy it?
I won't tell you.
You wouldn't have made it yourself, right?
I'm not that experienced.
Then what am I going to do when I'm done eating it?
When you're done eating? When you're done eating, I'll buy more for you.
That's right, you still haven't told me the secret to this phone number.
Actually I've told you a long time ago.
Because I'm from the future,
of course I know in 5 years, what your phone number would be.
But you can pretend as if I'm kidding.
Actually, it was funny how
I wanted you to believe these nonsense.
Do you know that the Indigenous Bird did get built in the place you told me.
Congratulations.
I saw it on the news. I'm very happy as well.
Time is finally back.
Are you trying to say that your world is back?
You were back for four years. I'm happy that I am seeing you again.
Sorry, I'm going to answer to this call.
Hello?
Jiacheng has become a little different.
He's different from four years ago.
You are a little different than when I first met you.
Sorry, you had to wait.
Is there some important company matters?
No. It's just that the second part of my project is having equity trading.
These messes...
I don't want to talk about this.
You...
I heard President Yi specially flew to London,
are you and him good?
I...
Right, why didn't you go back to work at EMAO after you came back?
You asked two questions at once.
I'm afraid that the first answer would disappoint me.
President Yi and I are just friends.
If he needs my help, I'll definitely go back to the company to help him.
But right now, I have my own arrangements and plans.
You should consider your career.
Isn't EMAO has more potential than Mei Da?
Then what about you?
Why have you stayed at Yi Dong?
Haven't you thought about opening up a firm of your own?
Ok, let's not talk about this. No more shop talk.
Then let's order something to eat.
I suddenly don't have an appetite.
How about we go to "Home Style"?
How long have you not been to "Home Style"?
Ever since you were gone.
I don't know why, you sitting in front of me
I feel like we are saying goodbye.
Let's go.
Actually "Home Style" has already gone out of business.
[Home Style Snack Cafe]
I don't remember when was the last time we were here.
What have I been doing lately?
In our first date, after we left the restaurant,
we walked and talked
and walked very very far.
We walked until we were hungry again,
so Jia Cheng brought me to "Home Style" for midnight snacks.
"Home Style"'s business was very good. It was crowded even at midnight.
But now, even thought we are here again,
the door is closed.
I know that there is no way for us to repeat it again.
I am not the same me anymore.
Jia Cheng is also not the Ye Jia Cheng I met for the first time.
The confident, optimistic Mr. Millionare
has changed.
Did you fall in love with anybody else?
The trees around the home are taller now.
Come back and visit when you have time.
Ye Jia Cheng, what was wrong with you?
President Xiao told me that you still refuse to meet him, is it?
You are going to delay the money for the second part how long?
President Yi, I'm in charge of the design of the project.
I really don't want to be part of the equity trade.
Do you really want to be just an architect for the rest of your life?
How many time have I told you?
You are not an architect and not a normal employee of the company.
You are the Vice President of the company.
You need to do the job that's required of you.
Your profit and the company's profit are in the same package.
You have to do it!
If I don't sign the contract with them, are they not going to work with us?
Can't we just find another equity trading company?
Are you really stupid or pretending to be?
President Xiao is the connection I already have.
Also, he is smarter than you, and I doesn't need to more explaining.
What about you?
I understand. Do you think
the numbers I wrote was not clear enough that it didn't show on the agreement?
I treated you as one of my own, so I didn't say anything.
Since you think that we have to make it clear.
Okay, then you tell me.
How much do you want to take from the 80%?
If we use the money on the materials,
We can consider even better materials.
Forget it. Don't even start it with me.
What materials?
You haven't gotten it yet. You don't know what it can get you.
I saw you as one of my own and I trust you, so I made you go.
There is only your name on it.
Even if you take the 80%, I can't say anything.
Right? See how much I trust you.
Go sign the contract. Once the money gets here,
we have more loopholes.
As long as you work with me, I would treat you well.
If there's anything else, let's talk about it tomorrow.
It's me, Jiacheng.
Shi Jian? Why are you here?
When did you come?
Actually, I've been here for a while.
I just overheard your conversation outside.
You heard our conversation just now?
You are also in charge of investment now?
They don't sound very related.
Did you come find me for something?
Sorry, I came at a bad time.
You asked me if I want to see the plants on your balcony.
I got off work early and I don't have anything to do.
So I came over here without notifying you
in case I'm lucky.
Wait a moment for me.
Hello, Emy. Help me check my schedule for the rest of today.
The design department is having a meeting. They will confirm with you.
But I asked them, and the meeting might end in midnight.
How about you order them dinner?
Or else, they will have instant noodles again.
If anything or and progress, call me.
- Okay. - Bye-bye.
Let's go. Come with me.
I will become here later.
[Deputy General Manager]
That's right, I don't have anything to drink in the house.
I'll go and buy some. Go in first.
I'll be back soon.
Jia Cheng could've moved to a better apartments.
But he still lives in this old building.
I feel worried after hearing his conversation with Yi Qing Dong.
Is Jia Cheng really going to be part of the deal they were talking about?
You saw it?
They've been living on that shelf.
I saw the trophy for the Magical Fox..
After I got the award for the Magical Fox, I haven't designed anything since.
They look good. I thought about them a lot.
I was worried that you'd be too busy to take care of them.
That's right. They seem like they are telling me that
taking good care of them is far more important than what I'm doing.
Aren't you still designing?
I still do, but just not very often.
The newly hired designers are reliable.
So ever since they joined us, I don't really discuss the details with them anymore.
But you like designing more.
I understand you too much.
Only when you have good designs, you can be confident.
You would feel more accomplished.
If it was four years ago, I would say the same thing you said.
But I'm not the new designer who just graduated.
I have many other responsibilities and obligations.
What about your integrity?
Don't you remember why you wanted to be an architect in the first place?
Could you not become someone like Yi Jing Dong?
I don't hope to see you become like him.
Xiao Pei.
Your mom is back,
I don't have any regrets.
The only thing I'm worried about is EMAO's business.
Grandpa, at this time, you shouldn't be thinking too much
and should be taking care of your health.
This afternoon, I confirmed something.
It was your uncle.
I'm very disappointed in him.
EMAO can definitely not be left in his hands.
Don't worry, as long as I'm here, nothing will happen.
My own body, I know most clearly.
Right now, I want to
to give EMAO to you myself.
Remember to make it good.
Grandpa,
you built EMAO.
I will only make it better.
I believe you.
Xiao Pei, your mom...
Dad!
Yi Pei is your grandson.
It should never be his turn.
My business is doing very well.
I don't know if you can't see or you are pretending not seeing it.
Let me ask you, am I your biological son or not?
Uncle, please control...
This is not your place to talk.
Qindong.
I will say one last thing to you.
Don't be forget your integrity
when you see profit.
You still have time to turn back.
So I can die peacefully.
I'll also ask you for the last time,
will you give EMAO to me
or give it to an outsider?
With your attitude, as long as I'm alive
EMAO will definitely not be given to you.
Leave. I don't want to see you.
Okay. I'll leave.
You said it yourself.
Since you don't play nice
Then don't blame me for not being kind.
Grandpa. Grandpa?
Your uncle is greedy.
He is used by others. Be careful of him.
Someone!
Doctor.
Even though the surgery is successful, but he is still in coma.
We don't know if he will wake up or not.
We'll have to monitor him for 24 hours.
Please be prepared.
President Yi got sick all of sudden. We are very sad to hear about it.
But the company needs to vote for a new President.
First, he needs to make decisions for the company.
Secondly, he needs to calm people down.
Other than Yi Qing Dong,
we have 10 executives here.
We can start voting.
I believe that
we should start when everyone gets here.
We've informed all the executives.
It's about time. Let's start.
Yi Man Shan,
hope Yi Pei
to be the new President.
We may raise our hands to vote now.
If you agree, please raise your hand.
Okay, that's more than half.
If nobody here has any other opinion,
then Yi Pei will take on the role of Chairman.
Wait, I oppose.
I'm not here yet,
and you started voting?
Are you guys treating me as if I don't exist?
Or are you afraid that I'll vote against it?
Do I still need to say more?
Of course I'll vote against it.
I requested a board meeting,
I want every investor to vote for
who will be EMAO's true successor.
Not just you guys.
We really can't say who
will be the biggest shareholder.
What do you mean?
Once I get the most shares,
your election will be a joke.
what meaning will it have?
Right now we're having an EMAO board meeting.
Unrelated personals, please leave.
Brother, what are you doing?
Making Yi Pei the Chairman is dad's decision.
Which side are you on?
Who is really blood-related to you? Think carefully before you speak.
Whoever dad supports,
is who I'll support.
Who loses and who wins, it still hasn't been decided.
We will wait for the board meeting to decide.
Even if you voted Yi Pei to be the President,
I can still vote him off in the board meeting.
I'm here today to pass a clear message to you.
I, Yi Qindong, will become EMAO's future
true successor.
You guys continue.
President Yi.
This is all the information we have.
Including the ones we investigated before.
President Yi, you're guesses are all correct.
On the surface, Lu Wan Tong is behind Yi Qing Dong,
but there is someone else behind him.
Wan Ze Group, probably.
That's right.
Wan Ze Group has been eyeing EMAO.
They are only playing a small trick.
They dug a hole using profit as a lure. All the smart ones can see.
It's a shame that Yi Qing Dong is so stupid that he is jumping in.
In the end, he will only be a puppet.
If Yi Qing Dong really have control of EMAO, he will be kicked out.
Obviously, he has too many holes on him.
There are too many holes that he can't even count.
But, is he silly.
Such an obvious situation, he can't see clearly?
He can only see what's in front of him, he can't see what's far away.
Then if Yi Qindong really obtain EMAO,
Wan Ze will swallow EMAO sooner or later.
That's right. That is their motive.
What do you want?
Are you planning to treat your Uncle to dinner?
You're really not good enough to be my Uncle.
I really don't want to be your Uncle.
Your last name is not even Yi.
Just you wait. Soon enough,
I will definitely make you leave EMAO and the Yi family.
I'm not here to exchange nonsense with you.
I just want to remind you
The investor behind your back is Wan Ze Group.
Wan Ze has been trying to
lower EMAO's stock price.
It was also Wan Ze Group who
tried to buy out EMAO for several times.
Don't you know these?
They are using you. What's behind all the using?
Of course I know,
if I didn't do that,
how could EMAO arrive in my hands?
They will fight for the kingdom and I will be the king.
What's so bad about that?
In the end, you are probably just a puppet.
I just want to ask you one thing.
Do you really feel good about handing Yi's family legacy
to other people?
We only have financial relationship.
As long as I am the CEO,
I can also use them. No matter what,
they can take EMAO back for me.
And you only
take EMAO from me.
What relationship I have with them
is none of your business.
Just wait to lose.
Yi Dong Real Estate
Could it be that you don't want to be an architect anymore?
I know you too well.
Only if you have good design,
you will feel confident and accomplished.
Have you forgotten why you wanted to be an architect in the first place?
Could you please not be someone like Yi Qing Dong?
Come in.
Sit. Why are you looking for me?
President Yi, I've rejected President Xiao.
I don't want to be a part of this.
I was going to get you some profit.
But since you don't it, then I'm not going to force you.
You don't have to turn it down.
I will not make you a part of it. Let's not talk about the equity trading.
EMAO is the most important thing right now.
I think you must've heard it. You need to put your energy on that.
But I have work to do.
The whole design team is waiting for my final decision.
What I care about most right now
is obtaining EMAO.
I don't care about anything else.
Just help I do this.
In the end, you can do whatever you want. I won't care, okay?
I still have other things to take care of.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫